美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁(yè) > 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易

[翻譯求助] 求翻譯詞句

P:2011-05-21 10:18:46

1

is recommended as conductor and bonded insulation shielding for crosslinked polyethylene insulation for high and extra high electrical stresses.

感覺(jué)怎么說(shuō)都說(shuō)不順啊。哪位有經(jīng)驗(yàn)的幫忙理理！�。�

drop cable - 分支電纜(粗纜網(wǎng)絡(luò)中用于連接多站訪問(wèn)單元的電纜,其最大長(zhǎng)度為50m。) （0） 投訴

P:2011-05-21 11:09:19

2

XXXX建議作為高壓超高壓交聯(lián)聚乙烯絕緣的導(dǎo)體和絕緣屏蔽、。。。。

Multiple-Conductor Concentric Cable - 同芯層絞多芯電纜。由一股中芯絕緣線，其上以一層或多層絕緣芯線以同芯絞合方式組成之電纜。 （0） 投訴

P:2011-05-21 16:58:24

3

建議作為導(dǎo)體和保稅的絕緣屏蔽特高電應(yīng)力交聯(lián)聚乙烯絕緣

one-step cross-linking process - 一步交聯(lián)工藝,一步交聯(lián)法 （0） 投訴

P:2011-05-21 18:11:10

4

樓上雨楓同志簡(jiǎn)直就是google的直譯，根本就不通順，這不誤導(dǎo)人嗎

autoswitch - 自動(dòng)開(kāi)關(guān) （0） 投訴

P:2011-05-23 08:23:58

5

high and extra high electrical

這句話可以直接認(rèn)為是高壓、超高壓電纜嗎？

LTT - low temperature tempering低溫回火 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:24:59

6

 and bonded ？？？？

這個(gè)做什么用來(lái)？

unscreened cable - 無(wú)屏蔽電纜 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:45:43

7

bonded在google里是保稅，貌似這樣譯肯定不對(duì)！

bonded insulation shield compound
粘接絕緣屏蔽料

bonded insulation shielding應(yīng)該就是粘結(jié)絕緣屏蔽層

參考，建議用/EingN.asp 查找線纜的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)翻譯。

electromechanical application - 機(jī)電用,機(jī)電應(yīng)用 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:46:58

8

high and extra high electrical

這句話可以直接認(rèn)為是高壓、超高壓電纜！

CCC - Cable Consultants Corporation(美國(guó))電纜咨詢(xún)公司 （0） 投訴

P:2011-05-23 21:24:36

9

建議作為交聯(lián)聚乙烯絕緣高壓和超高壓電纜的導(dǎo)體和粘接絕緣屏蔽層

information source - 信息源 （0） 投訴

P:2011-11-10 13:30:17

10

percentage - 百分?jǐn)?shù),百分比,百分率 （0） 投訴

10


你需要登錄才能發(fā)表，點(diǎn)擊登錄。