言情小说君子以泽,有声读物

首頁(yè) > 專業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易

[翻譯求助] uniaxial conductors 如何翻譯準(zhǔn)確？

yyyfff

P:2009-11-28 11:13:01
1

是AS/NZS1125:2001標(biāo)準(zhǔn)上的

DAP - diallyl phthalate鄰苯二甲酸二烯丙酯（0）投訴

cable1

P:2009-11-28 11:54:45
2

同心導(dǎo)體。

internal oil circulation - 內(nèi)部油循環(huán) （0）投訴

yyyfff

P:2009-12-01 10:23:45
3

我也是這么理解的

cable defect - 電纜故障（0）投訴

3366874

P:2009-12-05 11:29:48
4

好像是2樓的解釋··

lubricant cycling system - 潤(rùn)滑劑循環(huán)系統(tǒng) （0）投訴

mancinic

P:2009-12-10 08:53:36
5

單根單絲非絞制導(dǎo)體！

concentric neutral URD cable - 同心中性線住宅地下配電電纜（0）投訴

tcable.com

P:2009-12-10 10:41:04
6

uniaxial conductors 如何翻譯準(zhǔn)確？
字面理解應(yīng)該是不絞合的導(dǎo)體，單根導(dǎo)體。但為什么conductors 寫(xiě)成復(fù)數(shù)？？

copper bonding wire - 銅焊接線（0）投訴

easonbond

P:2009-12-11 15:10:39
7

我的理解是同心絞合導(dǎo)體~

有些絞合導(dǎo)體是分組的，比如說(shuō)有個(gè)105條的導(dǎo)體，有采用兩次絞合方式的，第一次15條束絞，第二次把7組15條的絞到一起~

beam propagation method - 光束傳播法,射束傳播法（0）投訴

wuyubo330

P:2010-01-25 15:42:09
8

uniaxial直譯為單軸的，所以我認(rèn)為翻譯為同心絞合導(dǎo)體比較合適。

ingot slicing machine - 切錠機(jī) （0）投訴

qihui21

P:2010-01-28 14:29:08
9

同心導(dǎo)體

Insojell - 一種絕緣填充膠(DussekCampbell公司商品名,供多對(duì)聚合物絕緣通信電纜縱向防水密封用) （0）投訴

liuhong813

P:2010-03-24 12:00:23
10

同軸導(dǎo)體

cordless telephone - 無(wú)繩電話（0）投訴

wyjqfjsy

P:2010-03-31 11:41:42
11

我同意同心絞合導(dǎo)體的意思

XLP-insulation concentric neutral U.D. cable with encapsulating semi-conducting jacket - 交聯(lián)聚合物絕緣半導(dǎo)電護(hù)套同心中性線地下電纜（0）投訴

biggolden

P:2010-04-01 08:57:27
12

支持7樓

supertension - 超高壓；過(guò)應(yīng)力,超高電壓（0）投訴

xiadengyun

P:2010-04-12 16:02:26
13

銅芯絞合導(dǎo)體

two-high rolling train - 二輥式軋機(jī) （0）投訴

xiadengyun

P:2010-04-12 16:04:01
14

同軸導(dǎo)體

paper roll - 紙輥,紙卷,紙盤(pán) （0）投訴

xiadengyun

P:2010-04-14 15:37:40
15

同軸導(dǎo)體

heat-shrinkage - 熱收縮性（0）投訴

20

你需要登錄才能發(fā)表，點(diǎn)擊登錄。

首頁(yè) > 專業(yè)英語(yǔ)|國(guó)際貿(mào)易

發(fā) 貼簽 到

[翻譯求助] uniaxial conductors 如何翻譯準(zhǔn)確？

P:2009-11-28 11:13:01 1

DAP - diallyl phthalate鄰苯二甲酸二烯丙酯 （0） 投訴

P:2009-11-28 11:54:45 2

internal oil circulation - 內(nèi)部油循環(huán) （0） 投訴

P:2009-12-01 10:23:45 3

cable defect - 電纜故障 （0） 投訴

P:2009-12-05 11:29:48 4

lubricant cycling system - 潤(rùn)滑劑循環(huán)系統(tǒng) （0） 投訴

P:2009-12-10 08:53:36 5

concentric neutral URD cable - 同心中性線住宅地下配電電纜 （0） 投訴

P:2009-12-10 10:41:04 6

copper bonding wire - 銅焊接線 （0） 投訴

P:2009-12-11 15:10:39 7

beam propagation method - 光束傳播法,射束傳播法 （0） 投訴

P:2010-01-25 15:42:09 8

ingot slicing machine - 切錠機(jī) （0） 投訴

P:2010-01-28 14:29:08 9

Insojell - 一種絕緣填充膠(DussekCampbell公司商品名,供多對(duì)聚合物絕緣通信電纜縱向防水密封用) （0） 投訴

P:2010-03-24 12:00:23 10

cordless telephone - 無(wú)繩電話 （0） 投訴

P:2010-03-31 11:41:42 11

XLP-insulation concentric neutral U.D. cable with encapsulating semi-conducting jacket - 交聯(lián)聚合物絕緣半導(dǎo)電護(hù)套同心中性線地下電纜 （0） 投訴

P:2010-04-01 08:57:27 12

supertension - 超高壓；過(guò)應(yīng)力,超高電壓 （0） 投訴

P:2010-04-12 16:02:26 13

two-high rolling train - 二輥式軋機(jī) （0） 投訴

P:2010-04-12 16:04:01 14

paper roll - 紙輥,紙卷,紙盤(pán) （0） 投訴

P:2010-04-14 15:37:40 15

heat-shrinkage - 熱收縮性 （0） 投訴

20

P:2009-11-28 11:13:01
1

DAP - diallyl phthalate鄰苯二甲酸二烯丙酯（0）投訴

P:2009-11-28 11:54:45
2

internal oil circulation - 內(nèi)部油循環(huán) （0）投訴

P:2009-12-01 10:23:45
3

cable defect - 電纜故障（0）投訴

P:2009-12-05 11:29:48
4

lubricant cycling system - 潤(rùn)滑劑循環(huán)系統(tǒng) （0）投訴

P:2009-12-10 08:53:36
5

concentric neutral URD cable - 同心中性線住宅地下配電電纜（0）投訴

P:2009-12-10 10:41:04
6

copper bonding wire - 銅焊接線（0）投訴

P:2009-12-11 15:10:39
7

beam propagation method - 光束傳播法,射束傳播法（0）投訴

P:2010-01-25 15:42:09
8

ingot slicing machine - 切錠機(jī) （0）投訴

P:2010-01-28 14:29:08
9

Insojell - 一種絕緣填充膠(DussekCampbell公司商品名,供多對(duì)聚合物絕緣通信電纜縱向防水密封用) （0）投訴

P:2010-03-24 12:00:23
10

cordless telephone - 無(wú)繩電話（0）投訴

P:2010-03-31 11:41:42
11

XLP-insulation concentric neutral U.D. cable with encapsulating semi-conducting jacket - 交聯(lián)聚合物絕緣半導(dǎo)電護(hù)套同心中性線地下電纜（0）投訴

P:2010-04-01 08:57:27
12

supertension - 超高壓；過(guò)應(yīng)力,超高電壓（0）投訴

P:2010-04-12 16:02:26
13

two-high rolling train - 二輥式軋機(jī) （0）投訴

P:2010-04-12 16:04:01
14

paper roll - 紙輥,紙卷,紙盤(pán) （0）投訴

P:2010-04-14 15:37:40
15

heat-shrinkage - 熱收縮性（0）投訴